VietNam DanChu

Thursday, May 5, 2011

Giới chức ở Mường Nhé e ngại tránh nói về cuộc biểu tình

Quỳnh Chi, phóng viên RFA

2011-05-05

Sau khi nhận được tin khoảng 5 ngàn người Hmong biểu tình ở huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên đòi tự trị và đòi tự do tôn giáo, phóng viên Quỳnh Chi đã liên lạc với một số giới chức ở huyện Mường Nhé và Mường Chà (giáp ranh Mường Nhé) để tìm hiểu.

RFA/Google map

Bản đồ huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên và vùng phụ cận. RFA/Google map

Kiểm soát thông tin chặt chẽ

Quỳnh Chi: Có phải ông Nguyễn Quốc Thái không ạ?
Nguyễn Quốc Thái: Vâng.
Quỳnh Chi: Dạ, Ở Mường Nhé đúng không ạ?
Nguyễn Quốc Thái: Đúng rồi? Sao ý nhỉ?
Quỳnh Chi: Dạ, mấy hôm nay trong báo có đăng là ở đó có biểu tình, thì tin này là như thế nào ạ?
Nguyễn Quốc Thái: À cái này có khi mình phải hỏi chỗ an ninh, chứ cái này mình cũng không biết được đâu nhé.
Quỳnh Chi: Vậy là ông còn làm việc ở Mường Nhé không ạ?
Nguyễn Quốc Thái: Có, có.
Quỳnh Chi: Tôi có nghe ông Giàng A Dình (Chủ tịch UBND huyện Mường Nhé) nói về cuộc biểu tình và cho rằng mọi người đã tan hết, tin này đúng không ạ?
Nguyễn Quốc Thái: Bây giờ thì mình đang ở trong huyện. Thông cảm, việc này mình cũng không "ấy" (nói) được đâu. Có gì hỏi chỗ lực lượng an ninh, lực lượng chính, chứ bọn mình chỉ là các cơ quan chức năng của huyện thôi nhé. Trong này bây giờ, người ta đang đặt các chế độ nghe các thông tin, nên không "ấy" nói đâu nhé.
Quỳnh Chi: Dạ không sao, tôi hiểu thưa ông. Cám ơn ông
Và sau đây là một số nội dung trao đổi giữa Quỳnh Chi với ông Phí Trọng Lạp, Chủ tịch UBND huyện Mường Chà (giáp ranh Mường Nhé)
Quỳnh Chi: Dạ, đây có phải là ông Phí Trọng Lạp không ạ?
Phí Trọng Lạp: Xin lỗi có việc gì đấy.
Quỳnh Chi: Có phải ông là Chủ tịch UBND huyện Mường Chà?
Phí Trọng Lạp: Đúng rồi
Quỳnh Chi: Có phải chỗ mình giáp với Mường Nhé đúng không ạ?
Phí Trọng Lạp: Đúng.
Quỳnh Chi: Thưa, cái vụ người H'mong trên đó biểu tình ra sao rồi ạ?
Phí Trọng Lạp: Chuyện có gì đâu…

Đồng bào Hmong bán củi (ảnh minh họa) RFA
Quỳnh Chi: Thế bây giờ là mọi người tan hết rồi hay sao?
Phí Trọng Lạp: Bình thường ý mà. Tập trung ít người, không có gì đâu…
Quỳnh Chi: Có bao nhiêu người thưa anh?
Phí Trọng Lạp: Tôi cũng không nắm rõ lắm.
Quỳnh Chi: Thế bây giờ mọi người đã về hết chưa hay như thế nào ạ?
Phí Trọng Lạp: Cái đó là Mường Nhé, chúng tôi là Mường Chà mãi ở bên này cơ mà.
Quỳnh Chi: Nhưng từ trước đến giờ anh có thấy những chuyện này xảy ra chưa hay là lần đầu tiên ạ?
Phí Trọng Lạp: (nói lấp lửng) Nhiều lần rồi, cũng bình thường thôi mà. Thỉnh thoảng người ta kiện tụng đất đai, "tụ tập đông người"…
Quỳnh Chi: Những người dân ở Mường Nhé từ Lai Châu đến hay như thế nào ạ?
Phí Trọng Lạp: Những người này từ 6 tỉnh phía Bắc: Lào Cai, Yên Bái, Sơn La…người ta di cư tự do chứ khu vực ấy, trước không có người mấy. Toàn dân mới đến thôi mà.
Quỳnh Chi: Tôi cũng nghe nói những người này theo đạo Vàng Chứ, có đúng hay không ạ?
Phí Trọng Lạp: Ngày xưa gọi là Vàng Chứ, bây giờ gọi là đạo Tin Lành.
Quỳnh Chi: Là đạo Tin Lành, thì những người này có hay đi cầu nguyện ở những nhà nguyện không thưa anh?
Phí Trọng Lạp: À, cái này thì chúng tôi không nắm rõ. Chúng tôi thì có một điểm (nhà nguyện) đạo Tin Lành. Chúng tôi cho thành lập bình thường
Quỳnh Chi: Vâng, theo tin Quỳnh Chi biết là biểu tình diễn ra từ ngày 30/4, ông thấy đúng như vậy không?
Phí Trọng Lạp: Hiện nay tôi không để ý lắm, chuyện đó cũng bình thường ý mà. Ở bên đó, có gì giao ban thì người ta mới nói.
Quỳnh Chi: Bao lâu thì giao ban một lần?
Phí Trọng Lạp: Giao ban thì do tỉnh người ta muốn … còn giao ban huyện thì tháng một lần.
Quỳnh Chi: Mọi lần thì các Chủ tịch UBND huyện đều gặp nhau hết và thảo luận những vấn đề của từng huyện đúng không ạ?
Phí Trọng Lạp: Vâng, tại vì thực tế là cuộc họp của tỉnh thì thỉnh thoảng người ta mời Chủ tịch các huyện họp.
Quỳnh Chi: Tôi có gọi qua thì thấy bên Mường Nhé thì hiện giờ lực lượng an ninh cũng xuống nói chuyện với người dân và cũng đặt hệ thống gọi là "theo dõi tin tức". Bên Mường Chà thì thế nào, có chuyện đó hay không?
Phí Trọng Lạp: Không có chuyện gì ạ. Vẫn bình thường. Bên Mường Chà vẫn bình thường, có gì đâu ạ.
Quỳnh Chi: Vậy là chỉ bên Mường Nhé là có biểu tình thôi, đúng không ạ?
Phí Trọng Lạp: Chỉ "tập trung đông người", chứ không phải biểu tình. Thôi, tôi cũng không nắm rõ đâu.
Quỳnh Chi: Không sao, tôi hiểu. Cám ơn anh nhiều nhé. Chào anh.
Hầu hết mọi người e ngại và tránh nói về cuộc biểu tình ở huyện Mường Nhé, xảy ra mấy ngày nay. Theo thông tin chúng tôi nhận được, có khoảng 5 ngàn người biểu tình và có đụng độ giữa cảnh sát với dân chúng tại đây.
Theo một nguồn tin từ quân đội Việt Nam cho AFP biết, cảnh sát được hạ lệnh dùng vũ lực để giải tán cuộc biểu tình này. Với số lượng người biểu tình lên đến hàng ngàn, đây là cuộc biểu tình lớn nhất kể từ vụ biểu tình năm 2001 và 2004 của người Thượng Tây Nguyên theo đạo Tin Lành Dega.

Cái chết của anh Nguyễn Công Nhựt dưới con mắt luật sư

Mặc Lâm, biên tập viên RFA

2011-05-05

Tiếp tục cập nhật vụ án Nguyễn Công Nhựt có nghi vấn bị tra tấn đến chết và tạo hiện trường giả để kết luận rằng nạn nhân tự tử.

Mới đây văn phòng Luật sư Vì Dân thuộc đoàn Luật Sư Hà Nội đã có văn thư chính thức gửi cho Giám đốc công an và Viện Kiểm sát tỉnh Bình Dương thông báo Văn Phòng đã chấp nhận yêu cầu của vợ nạn nhân là chị Nguyễn Thị Thanh Tuyền để tư vấn và bảo vệ quyền lợi cho gia đình chị. Mặc Lâm phỏng vấn Tiến sĩ LS Trần Đình Triển, trưởng văn phòng Luật sư Vì Dân để biết rõ hơn về vấn đề này.

Về bức thư tuyệt mệnh

Chị Tuyền và di ảnh chồng. Photo courtesy of news.go.vn
Mặc Lâm: Thưa LS, chúng tôi được biết văn phòng Luật sư Vì Dân vừa gửi văn bản cho Giám đốc công an và Viện kiểm Sát tỉnh Bình Dương, qua nội dung của văn thư này thì việc liên quan thứ nhất về sự mất mát của công ty Kumho thì LS đặt câu hỏi về thẩm quyền điều tra của công an huyện Bến Cát là không đúng với thẩm quyền của cấp huyện, xin luật sư giải thích rõ hơn về điều này.

LS Trần Đình Triển: Trước hết ở đây liên quan đến đối tượng nước ngoài, trong bộ luật tố tụng hình sự quy định thuộc thẩm quyền xét xử của ai. Ở đây với giá trị như lời của một số nhân chứng cho rằng liên quan đến khoảng 7 tỷ bạc và đấy là doanh nghiệp đầu tư nước ngoài thì nếu là hình sự thì thẩm quyền xét xử phải từ cấp tỉnh hay thành phố trở lên. Nếu tòa án cấp nào xét xử thì cơ quan của cấp đó mới có quyền tiến hành điều tra.

Ở đây không thuộc thẩm quyền xét xử của tòa án cấp huyện vì có liên quan đến đầu tư nước ngoài. Trong hướng dẫn của Bộ Công an về thẩm quyền điều tra cũng đã nói rất rõ điều đó. Cơ quan điều tra an ninh hoặc cơ quan cảnh sát điều tra của cấp tỉnh, thành phố trở lên chứ không thuộc thẩm quyền điều tra của công an cấp huyện.

Tôi đặt ra dấu hỏi đó để họ trả lời chứ còn về mặt luật lệ thì nó đã rất rõ.

Mặc Lâm: Thưa khi bắt tay vào việc tư vấn và bênh vực quyền lợi cho gia đình nạn nhân thì LS nhận xét về bức thư tuyệt mệnh được cho là của anh Nhựt có dấu hiệu gì sai trái hay không?

LS Trần Đình Triển: Trước hết đối với công tác tạm giữ thì người bị tạm giữ phải được quản lý rất chặt chẽ. Những đồ dùng của họ cũng như những gì trong nhà tạm giữ phải cất đi để đảm bảo an toàn cho công tác tạm giam tạm giữ. Cho nên việc viết một lúc hai bức thư ba bốn trang như vậy thì giấy bút ở đâu? Đấy là một dấu hỏi đặt ra. Thứ hai nữa là nội dung trong bức thư mà tôi đọc cả hai nội dung thì nó có những dấu hiệu rất mất bình thường. Ở đây cũng cần phải làm rõ, tôi, với tư cách là luật sư thì chưa trả lời được là chữ viết của anh Nhựt hay không mà phải chờ kết luận khách quan của cơ quan khoa học để xem rằng chữ viết có phải là chữ của anh Nhựt hay không.

Tuy nhiên tôi không quan tâm lắm đến có phải là chữ của anh Nhựt hay không mà tôi quan tâm đến nội dung của bức thư nó có dấu hiệu không phải của một người bình thường. Anh Nhựt là một người rất có học, có trình độ mà viết một bức thư có nội dung lủng củng như vậy và có câu từ không chuẩn xác như thế. Đồng thời cái đó nó phải phù hợp với dấu vết trên thân thể của anh Nhựt.

Mặc Lâm: Còn dấu vết để lại trên thi thể của anh Nhựt thì sao, có nói lên điều gì hay không thưa Luật sư?

LS Trần Đình Triển: Trong quá trình xem xét các vết tích trên thi thể của anh Nhựt mà theo như gia đình và các bức ảnh tôi đã được xem thì nó có những dấu hỏi rất lớn đặt ra trong cái chết của anh Nhựt có phải tự sát hay do một nguyên nhân nào đó.

Cuộn băng thu âm gạ tình

Công ty Kumho, nơi anh Nhựt làm việc trước khi bị CA bắt giữ và tử vong . Photo courtesy of news.go.vn
Mặc Lâm: Cho tới giờ này thì LS đã nhận được kết quả khám nghiệm tử thi của anh Nhựt hay chưa?

LS Trần Đình Triển: Đến bây giờ thì tôi chưa nhận được và theo như cả chị Tuyền vợ anh Nhựt và gia đình thì cũng chưa nhận được bất cứ một kết quả gì, kể cả biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản xem xét về chụp ảnh trên thi thể của anh Nhựt cũng như kết quả giám định tử thi…gia đình và luật sư cũng chưa nhận được một cái gì cả.

Tôi dự định là ngày mùng 9 tôi vào làm việc tại Bình Dương lúc ấy tôi sẽ yêu cầu cung cấp những tài liệu đó theo quy định của pháp luật cho gia đình của anh Nhựt.

Mặc Lâm: Thưa LS về cuộn băng thu âm của công an viên tên Phú gạ tình chị Tuyền thì anh ta đã xác nhận là chính tiếng nói của anh ta nhưng lại nói rằng là nói giỡn. Lãnh đạo công an Bến Cát lên tiếng sẽ kỷ luật anh ta, liệu biện pháp kỷ luật có đủ để áp dụng vào hành động này của đương sự hay không?

LS Trần Đình Triển: Ở đây trong nội dung đó không thể là nói đùa được bởi vì theo chị Tuyền cho biết trong thời gian đó có tới 8 cuộc điện thoại từ ông Phú.
Trước hết về hành vi, về mặt luật pháp thì đây là hành vi cưỡng dâm trước đã. Tức anh đặt người ta trong một bối cảnh bức bách để đặt ra điều kiện quan hệ tình dục với người khác nhưng chưa đạt là bởi vì do chị Tuyền là người chống lại việc đó chứ không phải là do cái ý chủ quan của người gọi điện thoại.

Đồng thời trong điện thoại đó lại còn có một yếu tố nữa là gạ người ta bán đất đi để lo liệu thì đây là một hành vi đòi hối lộ. Với những hành vi như vậy đủ để xử lý mặt hình sự chứ không phải chỉ có hành chính là tước đảng tịch hoặc đuổi ra khỏi ngành dù họ là công an hay là ai đi nữa.

Mặc Lâm: Xin cám ơn Luật sư.

Theo dòng thời sự:

Hàng ngàn người Hmong biểu tình ở Điện Biên

Quỳnh Chi, phóng viên RFA

2011-05-05

Hàng ngàn người Hmong ở huyện biên giới Mường Nhé, tỉnh Điện Biên biểu tình đòi tự trị và đòi tự do tôn giáo. AFP và AP cho biết tin này ngày hôm nay.

RFA

Đời sống người Hmong trên các vùng núi miền Bắc Việt Nam . (ảnh minh họa)

Tin cho biết, cảnh sát được hạ lệnh dùng vũ lực đến để giải tán người biểu tình và đã xảy ra xô xát giữa lực lượng cảnh sát và dân chúng.

Đài RFA gọi cho ông Nguyễn Quốc Thái, Trưởng phòng Công thương huyện Mường Nhé để tìm hiểu tin tức nhưng được ông cho biết, hiện nay lực lượng an ninh đặt hệ thống nghe lén thông tin nên ông không thể trả lời được. Tuy úp mở để tránh thừa nhận về vụ biểu tình, nhưng ông Thái cũng không phủ nhận việc này:

"À, bây giờ thì mình đang trong huyện (Mường Nhé) đây nhưng mà thông cảm vì mình không nói được đâu. Có gì thì hỏi anh ninh. Bây giờ trong này (huyện Mường Nhé) đang bị đặt các chế độ nghe thông tin".

Ngoài ra, chúng tôi cũng gọi cho ông Phí Trọng Lạp, Chủ tịch UBND huyện Mường Chà (giáp ranh Mường Nhé), cũng với Thái Độ dè dặt, ông cho rằng, có "tập trung đông người" ở Mường Nhé:

"Nhiều lần rồi, bình thường thôi mà. Thỉnh thoảng người ta kiện đất đai nên tụ tập đông người đó mà. Nói là tập trung đông người chứ không phải biểu tình. Thôi tôi không nắm rõ lắm đâu…"

Khu vực xảy ra biểu tình giáp biên giới Lào và Trung Quốc. Hiện nay chưa biết số người biểu tình chính xác là bao nhiêu nhưng có tin cho rằng, con số lên đến 5 ngàn người.

Cuộc biểu tình đã diển ra từ ngày 30 tháng 4 nhưng đến hôm nay mới được báo chí biết đến.

Đây là cuộc biểu tình lớn nhất của người sắc tộc thiểu số kể từ vụ biểu tình của người Thượng ở Tây Nguyên năm 2001 và năm 2004 đã làm 1 ngàn 700 người phải sang Campuchia tị nạn.

Mường Nhé là huyện nghèo nhất nước với dân số khoảng 52 ngàn người. Huyện này giáp Mường Tè về phía Đông, giáp Lào và Mường Chà về phía Tây, và giáp Trung Quốc về phía Bắc.

Giải thích của chính quyền

Sau khi nhận được tin khoảng 5 ngàn người Hmong biểu tình ở huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên đòi tự trị và đòi tự do tôn giáo, Quỳnh Chi đã liên lạc được một số giới chức ở huyện Mường Nhé và Mường Chà (giáp ranh Mường Nhé) để hỏi chuyện. Sau đây là một số nội dung của 2 cuộc nói chuyện.

Nghe cuộc trao đổi này

Quỳnh Chi: Có phải ông Nguyễn Quốc Thái không ạ?

Ô. Nguyễn Quốc Thái: Vâng.

Quỳnh Chi: Dạ, Ở Mường Nhé đúng không ạ?

Khu vực xảy ra biểu tình.

Ô. Nguyễn Quốc Thái:Đúng rồi? Sao ý nhỉ?

Quỳnh Chi: Dạ, mấy hôm nay trong báo có đăng là ở đó có biểu tình, thì tin này là như thế nào ạ?

Ô. Nguyễn Quốc Thái: À cái này có khi mình phải hỏi chỗ an ninh, chứ cái này mình cũng không biết được đâu nhé.

Quỳnh Chi: Vậy là ông còn làm việc ở Mường Nhé không ạ?

Ô. Nguyễn Quốc Thái: Có, có.

Quỳnh Chi: Tôi có nghe ông Giàng A Dình (Chủ tịch UBND huyện Mường Nhé) nói về cuộc biểu tình và cho rằng mọi người đã tan hết, tin này đúng không ạ?

Ô. Nguyễn Quốc Thái: Bây giờ thì mình đang ở trong huyện. Thông cảm, việc này mình cũng không "ấy" (nói) được đâu. Có gì hỏi chỗ lực lượng an ninh, lực lượng chính, chứ bọn mình chỉ là các cơ quan chức năng của huyện thôi nhé. Trong này bây giờ, người ta đang đặt các chế độ nghe các thông tin, nên không "ấy" nói đâu nhé.

Quỳnh Chi: Dạ không sao, tôi hiểu thưa ông. Cám ơn ông!

Và sau đây là một số nội dung trao đổi giữa Quỳnh Chi với ông Phí Trọng Lạp, Chủ tịch UBND huyện Mường Chà (giáp ranh Mường Nhé)

Quỳnh Chi: Dạ, đây có phải là ông Phí Trọng Lạp không ạ?

Ô. Phí Trọng Lạp: Xin lỗi có việc gì đấy.

Quỳnh Chi: Có phải ông là Chủ tịch UBND huyện Mường Chà?

Ô. Phí Trọng Lạp: Đúng rồi

Quỳnh Chi: Có phải chỗ mình giáp với Mường Nhé đúng không ạ?

Ô. Phí Trọng Lạp: Đúng.

Quỳnh Chi: Thưa, cái vụ người H'mong trên đó biểu tình ra sao rồi ạ?

Ô. Phí Trọng Lạp: Chuyện có gì đâu…

Quỳnh Chi: Thế bây giờ là mọi người tan hết rồi hay sao?

Ô. Phí Trọng Lạp: Bình thường ý mà. Tập trung ít người, không có gì đâu…

Quỳnh Chi: Có bao nhiêu người thưa anh?

Ô. Phí Trọng Lạp: Tôi cũng không nắm rõ lắm.

Quỳnh Chi: Thế bây giờ mọi người đã về hết chưa hay như thế nào ạ?

Ô. Phí Trọng Lạp: Cái đó là Mường Nhé, chúng tôi là Mường Chà mãi ở bên này cơ mà.

Quỳnh Chi: Nhưng từ trước đến giờ anh có thấy những chuyện này xảy ra chưa hay là lần đầu tiên?

Ô. Phí Trọng Lạp: …Nhiều lần rồi, cũng bình thường thôi mà. Thỉnh thoảng người ta kiện tụng đất đai, "tụ tập đông người"…

Quỳnh Chi: Những người dân ở Mường Nhé từ Lai Châu đến hay như thế nào?

Ô. Phí Trọng Lạp: Những người này từ 6 tỉnh phía Bắc: Lào Cai, Yên Bái, Sơn La… người ta di cư tự do chứ khu vực ấy, trước không có người mấy. Toàn dân mới đến thôi mà.

Quỳnh Chi: Tôi cũng nghe nói những người này theo đạo Vàng Chứ, có đúng hay không ạ?

Ô. Phí Trọng Lạp: Ngày xưa gọi là Vàng Chứ, bây giờ gọi là đạo Tin Lành.

Quỳnh Chi: Là đạo Tin Lành, thì những người này có hay đi cầu nguyện ở những nhà nguyện không thưa ông?

Ô. Phí Trọng Lạp: À, cái này thì chúng tôi không nắm rõ. Chúng tôi thì có một điểm (nhà nguyện) đạo Tin Lành. Chúng tôi cho thành lập bình thường

Quỳnh Chi: Vâng, theo tin Quỳnh Chi biết là biểu tình diễn ra từ ngày 30/4, ông thấy đúng như vậy không?

Ô. Phí Trọng Lạp: Hiện nay tôi không để ý lắm, chuyện đó cũng bình thường ý mà. Ở bên đó, có gì giao ban thì người ta mới nói.

Quỳnh Chi: Bao lâu thì giao ban một lần?

Ô. Phí Trọng Lạp: Giao ban thì do tỉnh người ta muốn … còn giao ban huyện thì tháng một lần.

Quỳnh Chi: Mọi lần thì các Chủ tịch UBND huyện đều gặp nhau hết và thảo luận những vấn đề của từng huyện đúng không ạ?

Ô. Phí Trọng Lạp: Vâng, tại vì thực tế là cuộc họp của tỉnh thì thỉnh thoảng người ta mời Chủ tịch các huyện họp.

Quỳnh Chi: Tôi có gọi qua thì thấy bên Mường Nhé thì hiện giờ lực lượng an ninh cũng xuống nói chuyện với người dân và cũng đặt hệ thống gọi là "theo dõi tin tức". Bên Mường Chà thì thế nào, có chuyện đó hay không?

Ô. Phí Trọng Lạp: Không có chuyện gì ạ. Vẫn bình thường. Bên Mường Chà vẫn bình thường, có gì đâu ạ.

Quỳnh Chi: Vậy là chỉ bên Mường Nhé là có biểu tình thôi, đúng không ạ?

Ô. Phí Trọng Lạp: Chỉ "tập trung đông người", chứ không phải biểu tình. Thôi, tôi cũng không nắm rõ đâu.

Quỳnh Chi: Không sao, tôi hiểu. Cám ơn anh nhiều nhé. Chào anh.

Thưa quý vị, có thể thấy nhiều người e ngại và tránh nói về cuộc biểu tình ở huyện Mường Nhé, xảy ra mấy ngày nay.

Theo thông tin chúng tôi nhận được, có khoảng 5 ngàn người biểu tình và có đụng độ giữa cảnh sát với dân chúng tại đây.

Theo một nguồn tin từ quân đội Việt Nam cho AFP biết, cảnh sát được hạ lệnh dùng vũ lực để giải tán cuộc biểu tình này.

Với số lượng người biểu tình lên đến hàng ngàn, đây là cuộc biểu tình lớn nhất kể từ vụ biểu tình năm 2001 và 2004 của người Thượng Tây Nguyên theo đạo Tin Lành Dega.

Tin trái chiều về vụ bạo động Mường Nhé

Trực thăng quân đội tới hiện trường

Quan chức tỉnh Điện Biên nói đã kiểm soát được cuộc bạo động của người Hmong tại Mường Nhé nhưng cũng có tin nói vẫn còn đám đông người tụ họp.

Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Giàng Thị Hoa được hãng thông tấn Associated Press (AP) dẫn lời nói cuộc bạo động của người sắc tộc Hmong "đã được kiểm soát sau vài ngày" nhưng không nói rõ chi tiết.
Trong khi đó, hãng thông tấn Agence France-Presse (AFP) lại trích nguồn một cán bộ địa phương tại chính huyện Mường Nhé nói tới thứ Năm 05/05 vẫn còn tới khoảng 3.000 người Hmong tụ tập nơi đây.
Vị cán bộ này cũng không cung cấp thêm chi tiết.
Một số nhân chứng nói với BBC hôm thứ Tư rằng đợt bất ổn bắt đầu từ khoảng ngày 30/04 với hàng nghìn người tham gia, và sau vài ngày "một số người đã dần trở về nhà".
Tuy nhiên các thông tin trái chiều đưa ra ở trên cho thấy tình hình vẫn còn khá phức tạp.
Trong ngày thứ Năm, BBC đã tìm cách liên lạc với tân Chủ tịch Mường Nhé Trần Anh Tuấn, nhưng được nói ông "đi cơ sở vắng".
Bộ Ngoại giao Việt Nam, trong thông cáo mới ra trích lời ông Lê Thành Đô, Chánh Văn phòng tỉnh Điện Biên, nói người Hmong tụ tập từ đầu tháng trong điều kiện thiếu vệ sinh vì tin rằng một thế lực siêu nhiên sẽ tới mang họ đến Miền Đất Hứa.
Thông cáo viết: "Một số người đã kêu gọi thành lập vương quốc riêng của người Hmong, gây bất ổn, bất an ninh và thiếu an toàn".
Nguyên Chủ tịch Mường Nhé Giàng A Dình, bản thân là người Hmong, cũng nói với BBC hôm thứ Tư rằng người sắc tộc biểu tình để đòi một vương quốc tự trị và việc này "chỉ gây đổ máu".
Nhưng một số tổ chức Hmong tại hải ngoại thì nói họ muốn cải thiện tự do tôn giáo và điều kiện xã hội.

Không đưa tin

Báo chí chính thống của Việt Nam cho tới nay vẫn chưa có tin tức gì về vụ bất ổn mà theo quy mô thì có thể nói là lớn nhất từ khi có biểu tình của người Thượng ở Tây Nguyên năm 2004.
Nhân chứng nói một số đơn vị cảnh sát cơ động và hàng trăm bộ đội cùng máy bay trực thăng đã được điều đến hiện trường.
Các diễn đàn thông tin du lịch có đề cập tới chủ đề này cũng đã bị đóng cửa.
BBC không kiểm chứng được thông tin về thương vong, mà một tổ chức của người Hmong đặt tại Hoa Kỳ đưa ra, với con số hàng chục.
Các nguồn tin cũng không đồng nhất khi nói về việc chính quyền có bắt người Hmong để điều tra hay không.

Người Hmong Mường Nhé vẫn nghèo

Mới đây, trong tháng Tư, báo đài Việt Nam có đăng bài chỉ trích việc người dân tộc thiểu số theo đạo Vàng Chứ, mà họ gọi là một phiên bản của đạo Tin Lành "gây ảnh hưởng xấu tới đời sống của người dân miền núi".
Báo chí cũng phê phán việc lan truyền những thông tin hoang đường trong cộng đồng người Hmong về một 'Miền Đất Hứa' khiến họ lơi là cuộc sống lao động.
Mường Nhé, với trên 52.000 nhân khẩu, nằm cách thành phố Điện Biên chừng 200km về phía Tây Bắc, vẫn là một huyện thuộc loại nghèo nhất nước.
Phía Đông, Mường Nhé giáp huyện Mường Tè; phía Tây giáp Lào; phía Nam giáp Lào và huyện Mường Chà; phía Bắc giáp Trung Quốc. Có khả năng người Hmong tại đây có quan hệ mật thiết với người Hmong ở Lào.
Mường Nhé cũng là nơi có đông dân di cư từ các nơi khác, do vậy thành phần dân cư được nói là 'phức tạp'.
Đa số người Hmong tại đây theo Tin Lành trong trào lưu chung như người nhiều sắc tộc thiểu số tại Cao nguyên miền Trung Việt Nam.

Source: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2011/05/110505_hmong_riot_update.shtml

500 người Việt bị bắt ở Moscow

Vấn đề người nhập cư lậu gây tranh cãi ở Moscow nhiều năm nay

Truyền thông Nga đưa tin hơn 500 công dân người Việt bị bắt tại một xưởng may bất hợp pháp ở ngoại vi thủ đô Moscow.

Hãng tin RIA Novosti tường thuật hôm 05/05, dẫn lời một nguồn của Cơ quan Di trú Liên bang.
Theo hãng tin này, cuộc truy quét diễn ra ở làng Malakhovka, do Cơ quan Di trú, An ninh Liên bang và Bộ Nội vụ phối hợp.
Nguồn tin nói với Novosit rằng giới chức tạm giam khoảng 600 công dân Việt Nam không có giấy tờ tùy thân.
Nguồn này nói chính quyền đang điều tra để xác minh ai đã lập ra xưởng may.
Một bản tin sau đó của Interfax đặt con số người bị bắt là 510.
Thư ký báo chí Zalina Kornilova của Cơ quan Di trú Liên bang nói với Interfax rằng không ai có giấy tờ và cũng không nói tiếng Nga.
Trong số người này có cả những phụ nữ đang mang thai, ở trong điều kiện mà theo bà là "hoàn toàn mất vệ sinh, vi phạm nghiêm trọng quy định an toàn phòng cháy chữa cháy".
Tới nay, ít nhất vài triệu người nhập cư lậu đã lọt vào nước Nga, chỉ khoảng 250 nghìn người trong số đó đã đăng ký với chính quyền ở Moscow, theo thị trưởng thành phố này, ông Sergei Sobyanin nói với báo chí Nga.
Năm trước, khoảng 10 nghìn người nhập cư lậu đã bị Nga trục xuất theo sau các phán quyết chính thức của Tòa án chống lại họ.
Source: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2011/05/110505_immigrants_moscow.shtml

# Kinh Hoàng: VC và Lào Cộng Giết 28 Dân Kmong, Làm Bị Thương 33, Và Hàng Trăm Bị Mất Tích

Theo tin sơ khởi từ Trung Tâm Nghiên Cứu Chính Sách Công Cộng (CPPA) tại Washington DC cho biết, cuộc Nổi Dậy của người Hmong tại Điện Biên từ ngày 30 tháng 4 năm 2011 cho đến hôm nay vẫn còn diễn tiến, hiện tại đã có 28 người dân Kmong bị giết, 33 bị thương, và hàng trăm người bị mất tích. Người Hmong đã bị bạo quyền VC và Lào Cộng đàn áp thô bạo, dùng cả trực thăng, chỉ vì người dân Hmong biểu tình liên quan đến việc đòi hỏi quyền tự do tôn giáo và đòi lại đất đai của họ bị chiếm giữ.

Ngày 5 tháng 5 năm 2011

Mylinhng@aol.com

http://mylinhng.wordpress.com

Xin phổ biến tự do

PS:

http://www.cppa-dc.org/id67.html

Vietnam, Laos Uprising: 28 Hmong Protesters Killed

Washington, D.C., Bangkok, Thailand, and Vientiane, Laos, May 5, 2011

Center for Public Policy Analysis

info@centerforpublicpolicyanalysis.org

Thousands of Viet-Hmong minority political and religious dissidents along the Laos - Vietnam border, who are staging mass protests demanding religious freedom and land reforms from the communist regime in Hanoi, have been attacked by Vietnam People's Army (VPA) troops and security forces in the remote Dien Bien province of Vietnam. Twenty-eight (28) ethnic Hmong people, protesting against government policies, are confirmed dead in recent days, with hundreds more missing, along the Laos -Vietnam border area of the the Socialist Republic of Vietnam (SRV), according to Lao Hmong non-governmental organizations, and the Center for Public Policy Analysis in Washington, D.C.

Large numbers of Vietnam People's Army infantry and mechanized troops, as well as Lao People's Army (LPA) soldiers, were rushed to the Dien Bein border area at the direction of the Chief of Staff of the Armed Forces of the SRV on May 3-5, 2011. Ground attack helicopters were also reportedly dispatched from bases in Laos and Vietnam by the VPA, at the direction of the armed forces Chef of Staff of Vietnam. General Tran Quang Khue, and other VPA generals, who dominate the politburo in Vietnam, have reportedly played a major role in the crack-down, and deployment of the armed forces, against the peaceful Hmong protesters.

"We are concerned about credible reports that many poor and ordinary Hmong people in the Dien Bein area, as well as other people along the Vietnam and Laos border, have been arrested or killed by Vietnamese Army, and Lao Army, soldiers and police because of their protests for land reform to Communist officials in Hanoi, their opposition to illegal logging, or because of their independent Christian and Animist religious beliefs ," said Christy Lee, Executive Director of Hmong Advance, Inc.(HAI) in Washington, D.C.

Ms. Lee continued: "Ordinary Hmong people, and other highland and forest-dwelling minority peoples in Laos and Vietnam, have also been subjected to a new and increasing injustice by the authorities and Vietnam People's Army-owned companies, which continue their oppressive methods, religious persecution, and to engage in illegal logging in Vietnam and Laos, including the Dien Bien area in Vietnam, as well as the Laotian provinces of Xieng Khouang, Khammoune, Luang Prabang and elsewhere."

"The Hmong, and other minority Christian and Animist religious believers, are being driven of their lands and killed and persecuted by corrupt Communist party officials and the military elite in Vietnam and Laos," Ms. Lee stated.

"At least twenty-eight Viet-Hmong are known to have been killed, and 33 wounded, in recent attacks by Vietnam People's Army troops in the Dien Bien area of Vietnam," said Philip Smith, Executive Director of the Center for Public Policy Analysis (CPPA) in Washington, D.C.

The non-governmental organizations, including the CPPA, HAI, Hmong Advancement, Inc. and others, cite Hmong, Vietnamese and Lao sources inside the area of Dien Bien provice where the Hmong are currently staging mass protests against Vietnam's communist and military authorities.

"The Viet-Hmong people fleeing to Laos from Dien Bien province, during the recent anti-government protests and crackdown in Vietnam, have also been arrested by Lao security forces and VPA troops who are working closely together to jointly seek to arrest, persecute and kill them,." Smith stated.

"In recent days, significant numbers of Vietnam People's Army troops from Hanoi, and security forces from Laos, have been deployed for special military operations directed against the Hmong minority people, and independent religious believers and political dissidents, along the Vietnam – Laos border and the Dien Bein province area of Vietnam," Smith observed.

Smith continued: "At least seventeen Viet-Hmong Christians were killed and 33 wounded on May 3rd in the Dien Bien Province, and Dien Bein Phu, areas of Vietnam bordering Laos n attacks by VPA military forces. All of these people were independent Catholic and Protestant Christian believers. Additionally, eleven independent Viet-Hmong animist believers were also known, and confirmed, to have been killed on the same day by Vietnam People's Army forces. ."

"Hundreds of Viet and Lao-Hmong minority peoples are also missing after the attacks directed against the peaceful protesters by the Vietnamese government forces in the Dien Bein area," Smith stated.

"In addition to the seventeen Hmong Christians, an additional eleven independent Viet-Hmong animist believers were also confirmed killed on the same day by VPA forces because they also were accused of worshiping outside of the communist government's control in Hanoi and because they were standing up for land reform and the religious freedom of the Viet-Hmong and Lao-Hmong people," Smith continued.

"Lao-Hmong forest and highland-dwelling people who have fled horrific religious persecution as well as illegal logging by Vietnam People's Army-owned companies in Laos continue to flee to Vietnam and Thailand as political refugees by the hundreds each year," Smith concluded.

In December of 2009, Thailand forced some eight thousand Lao Hmong political refugees back to Laos, despited international protests. They were put under the direction of the Deputy Chief of the Lao Armed Forces who was previously accused by human rights and international humanitarian organizations of taking a leadership role in perpetuating atrocities and egregious human rights violations against Lao Hmong civilians, including the rape, murder and mutilation of Lao Hmong women and children.

Lately, the VPA and SRV have played a significantly increased role in Laos, with hundreds of additional troops and security forces from Vietnam being deployed in Laos in recent years.

###

Contact: Ms. Helen Cruz

Center for Public Policy Analysis

info@centerforpublicpolicyanalysis.org

Tele. (202) 543-1444

2020 Pennsylvania Ave., N.W.

Suite No.#212

Washington, DC 20006 USA

http://www.centerforpublicpolicyanalysis.org

washingtonpost.com: Vietnam quashes rare uprising of ethnic Hmong Christians calling for independent state (Mường Nhé)

By Associated Press, Updated: Thursday, May 5, 6:31 AM

HANOI, Vietnam — Vietnamese security forces quashed a rare protest of hundreds of ethnic Hmong Christians calling for an independent state, officials said Thursday.
Giang Thi Hoa, vice president of the People's Committee in Dien Bien province, said the situation was brought under control after several days. She did not provide more details.

Another People's Committee official said the Hmong were calling for a separate state and that people living outside Vietnam were believed to be orchestrating the demonstrations. The official was identified only as Bac because he was not authorized to speak to the media.
Police said no arrests were made. No information was available on whether any Hmong were hurt or killed in the clash near the northwest border with Laos.
Foreign Ministry spokeswoman Nguyen Phuong Nga said the Hmong from Muong Nhe district began gathering since May 1 after hearing a rumor that a supernatural force would appear to bring the people to the promised land where they would find health, happiness and wealth.
"Taking advantage of the situation, the sabotage forces stimulated people to call for an independent state, causing public disorder in the district," Nga said in a statement.
Security forces crushed similar uprisings among ethnic hilltribe members, collectively known as Montagnards, in Vietnam's restive Central Highlands in 2004 and 2001, resulting in a flood of refugees fleeing to neighboring Cambodia.
Many anti-communist Montagnard fighters allied with the United States during the Vietnam War, and a large population of Hmong refugees resettled there after the war.
Copyright 2011 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Source: http://www.washingtonpost.com/world/vietnam_quashes_rare_uprising_of_ethnic_hmong_christians_calling_for_independent_state/2011/05/05/AFw95rvF_story.html?wprss=rss_world

Tường Thuật Từ Mường Nhé

Hjx, vừa nãy ngồi trên máy bay tự nhiên thấy 2 cái trực thăng nó bay song song, tưởng ông nào lên Điên Biên chuẩn bị kỉ niệm 7/5. Lúc xuống máy bay mới biết trên huyện mường nhé đang có bạo động. Rất may mất đoàn phượt Apachai đã về không chả biết như nào nữa.
- Vừa gọi điện cho đứa em trên Mường nhé thì dc biết như này :
Quân jumong nó đòi lập 1 vương quốc riêng, hiện có khổng 1000 thằng jumong đang tập trung ở Mường Nhé
Bên mình thì ngh bảo có 200 quân ở dưới HN lên và 3 cái trực thăng đang nằm ở Huyện ủy Mường Nhé.
Các bác nào đang có dự định phượt Apachai thì hoãn lại nhé.
đang đợi con em nó gửi ảnh, có em up luôn
- up date.
Đến 19h30 thì quân ju mông lên tới khỏang 4k người, đi từ Hà Giang và khu vực tây nguyên vào Mường nhé, Huyện uỷ mường nhé được canh phòng bảo vệ cẩn mật.
Hiện quan ju mong đang rút về cố thủ ở 2 xã. . .
-22h công an Tỉnh DB đã áp giải quân ju mông từ đak lak lên DB để vào Mường Nhé quay lại đak lak
ảnh thì chả có gì vì ko dc chụp . có mỗi 3 cái trực thăng thôi
4/5/11
Theo thông tin của bạn @Dienbien_muongnhe thì
Thông tin mới nhận được đội quân jumong đã cắm trại cách quân đội ta 5km. làm 3 rào chắn barie quân ta không vào được. còn thông tin bắt được phó ************* của nó là sai. có chúng nó bắt được phó chủ tịch xã với lại mấy anh ca viên. không ai dám vào đâu. bạn em nó đang bảo vệ trạm PS vt cùng cả 1 tiểu đội bộ đội nữa cơ. còn mấy anh cơ động lên đấy chỉ có ăn và ngồi nhìn thôi

Hình ảnh này đã được thu nhỏ lại. Hãy click vào đây để xem hình gốc.

Hình ảnh này đã được thu nhỏ lại. Hãy click vào đây để xem hình gốc.

Vietnam, Laos Uprising: 28 Hmong Protesters Killed (Mường Nhé)

Thursday, 5 May 2011, 5:19 pm
Press Release: Centre for Public Policy Analysis Vietnam, Laos Uprising: 28 Hmong Protesters Killed
Thousands of Viet-Hmong minority political and religious dissidents along the Laos - Vietnam border, who are staging mass protests demanding religious freedom and land reforms from the communist regime in Hanoi, have been attacked by Vietnam People's Army (VPA) troops and security forces in the remote Dien Bien province of Vietnam. Twenty-eight (28) ethnic Hmong people, protesting against government policies, are confirmed dead in recent days, with hundreds more missing, along the Laos -Vietnam border area of the the Socialist Republic of Vietnam (SRV), according to Lao Hmong non-governmental organizations, and the Center for Public Policy Analysis in Washington, D.C.

Related Stories on Scoop
Large numbers of Vietnam People's Army infantry and mechanized troops, as well as Lao People's Army (LPA) soldiers, were rushed to the Dien Bein border area at the direction of the Chief of Staff of the Armed Forces of the SRV on May 3-5, 2011. Ground attack helicopters were also reportedly dispatched from bases in Laos and Vietnam by the VPA, at the direction of the armed forces Chef of Staff of Vietnam. General Tran Quang Khue, and other VPA generals, who dominate the politburo in Vietnam, have reportedly played a major role in the crack-down, and deployment of the armed forces, against the peaceful Hmong protesters.
"We are concerned about credible reports that many poor and ordinary Hmong people in the Dien Bein area, as well as other people along the Vietnam and Laos border, have been arrested or killed by Vietnamese Army, and Lao Army, soldiers and police because of their protests for land reform to Communist officials in Hanoi, their opposition to illegal logging, or because of their independent Christian and Animist religious beliefs ," said Christy Lee, Executive Director of Hmong Advance, Inc.(HAI) in Washington, D.C.
Ms. Lee continued: "Ordinary Hmong people, and other highland and forest-dwelling minority peoples in Laos and Vietnam, have also been subjected to a new and increasing injustice by the authorities and Vietnam People's Army-owned companies, which continue their oppressive methods, religious persecution, and to engage in illegal logging in Vietnam and Laos, including the Dien Bien area in Vietnam, as well as the Laotian provinces of Xieng Khouang, Khammoune, Luang Prabang and elsewhere."
"The Hmong, and other minority Christian and Animist religious believers, are being driven of their lands and killed and persecuted by corrupt Communist party officials and the military elite in Vietnam and Laos," Ms. Lee stated.
"At least twenty-eight Viet-Hmong are known to have been killed, and 33 wounded, in recent attacks by Vietnam People's Army troops in the Dien Bien area of Vietnam," said Philip Smith, Executive Director of the Center for Public Policy Analysis (CPPA) in Washington, D.C.
The non-governmental organizations, including the CPPA, HAI, Hmong Advancement, Inc. and others, cite Hmong, Vietnamese and Lao sources inside the area of Dien Bien provice where the Hmong are currently staging mass protests against Vietnam's communist and military authorities.
"The Viet-Hmong people fleeing to Laos from Dien Bien province, during the recent anti-government protests and crackdown in Vietnam, have also been arrested by Lao security forces and VPA troops who are working closely together to jointly seek to arrest, persecute and kill them,." Smith stated.
"In recent days, significant numbers of Vietnam People's Army troops from Hanoi, and security forces from Laos, have been deployed for special military operations directed against the Hmong minority people, and independent religious believers and political dissidents, along the Vietnam – Laos border and the Dien Bein province area of Vietnam," Smith observed.
Smith continued: "At least seventeen Viet-Hmong Christians were killed and 33 wounded on May 3rd in the Dien Bien Province, and Dien Bein Phu, areas of Vietnam bordering Laos n attacks by VPA military forces. All of these people were independent Catholic and Protestant Christian believers. Additionally, eleven independent Viet-Hmong animist believers were also known, and confirmed, to have been killed on the same day by Vietnam People's Army forces. ."
"Hundreds of Viet and Lao-Hmong minority peoples are also missing after the attacks directed against the peaceful protesters by the Vietnamese government forces in the Dien Bein area," Smith stated.
"In addition to the seventeen Hmong Christians, an additional eleven independent Viet-Hmong animist believers were also confirmed killed on the same day by VPA forces because they also were accused of worshiping outside of the communist government's control in Hanoi and because they were standing up for land reform and the religious freedom of the Viet-Hmong and Lao-Hmong people," Smith continued.
"Lao-Hmong forest and highland-dwelling people who have fled horrific religious persecution as well as illegal logging by Vietnam People's Army-owned companies in Laos continue to flee to Vietnam and Thailand as political refugees by the hundreds each year," Smith concluded.
In December of 2009, Thailand forced some eight thousand Lao Hmong political refugees back to Laos, despited international protests. They were put under the direction of the Deputy Chief of the Lao Armed Forces who was previously accused by human rights and international humanitarian organizations of taking a leadership role in perpetuating atrocities and egregious human rights violations against Lao Hmong civilians, including the rape, murder and mutilation of Lao Hmong women and children.
Lately, the VPA and SRV have played a significantly increased role in Laos, with hundreds of additional troops and security forces from Vietnam being deployed in Laos in recent years.
ENDS