Monday, May 9, 2011
# Khâ?n: VC Dda~ Vi Pha.m Tô.i Diê.t Chu?ng - Yêu Câ`u QT Can Thiê.p
# Khâ?n: VC Ddã Vi Pha.m Tô.i Diê.t Chu?ng - Yêu Câ`u Vâ.n Ddô.ng QT Can Thiê.p
Mylinhng@aol.com
PS: Bản tin mới nhất từ CPPA:
http://www.cppa-dc.org/id52.html
http://www.cppa-dc.org/id52.html
Vietnam: Army Convoys, Troops Converge On Hmong Protests, 14 Killed
May 9, 2011, Washington, D.C., Dien Bein Phu, Vietnam, and Phongsali, Laos
Fresh combat regiments of Vietnam Peoples Army's soldiers are now converging in a key province of Northern Vietnam to attack and arrest thousands of Hmong Catholic, Protestant and independent Animist religious believers demonstrating for human rights, religious freedom, land reform and an end to illegal logging and deforestation. Fourteen (14) more Viet-Hmong people were confirmed dead in overnight clashes between Vietnam's army and ethnic Hmong demonstrators who are Vietnamese citizens. At least 63 protesters have been killed since the outbreak of the peaceful, mass demonstrations, according to the Center for Public Policy Analysis, Hmong non-governmental organizations, and Hmong, Vietnamese and Laotian sources in Dien Bien province, and along the Vietnam- Laos border, where the demonstrations began over a week ago..
The Socialist Republic of Vietnam (SRV) has announced that it has sealed off the area of the demonstrations to independent journalists and news media, baring journalists from covering the events involving thousands of protesters, and has deployed army troops to end the public rallies and appeals.
"On completely false pretext, and wrong information, the military generals in Hanoi have sent more army troops to attack and arrest our freedom-loving Hmong people which it continues to falsely accuse with wild distortions and misinformation, while at the same time not allowing independent news media and journalists to visit the ordinary Hmong people in Vietnam who have protested against the current injustices, suffering, and religious persecution," said Christy Lee, Executive Director of Hmong Advance, Inc. in Washington, D.C. "Why are Vietnam's Party leaders afraid of the truth as to why the people are demonstrating in Dien Bien for meaningful and real change and reform in Vietnam ?"
"The mass demonstration for reform in Vietnam's Dien Bien province included nearly 5,000 peaceful Hmong Protestant Christians and 2,000 Hmong Catholics with the rest being peace-loving Hmong Animists." Ms. Lee said. "The Vietnam People's Army has now killed at least 63 people who were unarmed and peace-loving citizens of Vietnam, many hundreds have been injured or have now disappeared at the hands of the Army which has loaded the Hmong people onto trucks with the soldiers beating them"
Ms. Lee stated further: "The Vietnamese and Viet- Hmong people in Dien Bien province and along the Vietnam – Laos border area in Northern Vietnam have told us that are poor people simply calling on the government in Hanoi, and Communist politburo officials, to restore basic human rights and justice to the Vietnamese common people, and minority citizens, in the province of Dien Bien."
"The Vietnamese Hmong want Hanoi to institute land reform policies and grant them greater freedom of religion and basic human rights, including an end to oppressive religious persecution as well as halting illegal logging in the province whereby the government is driving the Hmong people from their sacred forest and mountain homelands in Vietnam and Laos," Lee concluded.
"Today, local sources have reported that fresh regiments of Vietnam People's Army troops in military trucks and vehicles are converging in greater force strength at the sites of the Hmong demonstrations in Dien Bien province from key highways leading to the area including the strategic Route 6 and Route 42," said Philip Smith, Executive Director of the Center for Public Policy Analysis (CPPA) in Washington, D.C.
"We are concerned that many hundreds of Hmong protesters, who are Vietnamese citizens, are being arrested, beaten and forced onto Army trucks by soldiers where they are disappearing after being transported out of the area to unknown locations in Vietnam or Laos," Smith said.
"The new Vietnam People's Army (VPA) army units deployed against the protesters include regimental-strength convoys of military trucks and armored personnel carriers targeting the Hmong demonstrators for arrest and transport,, by force, to unknown locations," Smith said.
"At least eight more Hmong Christian demonstrators, five men and three women, were killed overnight in clashes with the Army and Vietnamese security forces in Dien Bien province," Smith said citing Hmong, Vietnamese and non-governmental sources on location in Dien Bien province and the Laos and Vietnamese border area of Northern Vietnam.
"Fresh regiments of Vietnam People's Army soldiers are being deployed to Dien Bien province and are continuing to attack and pursuing many of the peaceful Hmong Catholic and Protestant demonstrators pursuing them into their villages and the mountains," Smith stated. " Heliborne combat troops have been deployed as well as M-8 helicopter gunships to attack and pursue the Hmong in the highland areas."
"Additionally, early this morning, five Hmong demonstrators, 3 men and 2 women, were machined gunned to death by an armored personnel carrier when the were caught fleeing the protest region, on Route 42, and had the misfortune of running into a mechanized regiment of Vietnam People's Army troops that were being newly deployed to the area," Smith commented.
"Unfortunately, the group of five Hmong who were machine-gunned to death this morning by the Army were ordinary and poor people— mountain-dwelling, Animist believers who had joined the demonstrations only to seek land reform, human rights and greater religious freedom for their suffering people in this neglected area of Northern Vietnam," Smith said.
###
Contact: Helen Cruz
CPPA - Center for Public Policy Analysis
(202) 543-1444
HÃY GIÚP TỔ CHỨC CAMSA (BPSOS) CỦA TS Nguyễn Đình Thắng Đang Giúp Đở Những Nhà Dân Chủ Đang Lẫn Trốn Tại Thái Lan
BPSOS/Ti Nan
PO Box 8065
Fallschurch, VA 22041
Xin gửi bằng cashier check, money order hoặc chi phiếu cá nhân, gửi cho BPSOS / Ti Nan
Nếu gửi bằng Paypal, xin vào địa chỉ này
http://www.bpsos.org/en/for-donors
Trong phần ghi chú xin đề: gửi cho BPSOS / Ti Nan
Danh sách mạnh thường quân gửi đóng góp cho CAMSA http://tiny.cc/d1gij
Ba trẻ em chết trong đợt biểu tình của người Hmong ở Mường Nhé, Điện Biên
RFA 09.05.2011
Có ba trẻ nhỏ thiệt mạng trong đợt biểu tình của người Hmong kéo dài hơn tuần lễ qua tại huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên.Hãng thông tấn Đức DPA trích dẫn phát biểu của phía giới chức Việt Nam như vừa nêu. Các cháu tử vong ở độ tuổi từ 1 tháng đến 1 năm.
DPA cũng loan tin nói một đảng viên Cộng sản có tên Lò Văn Sùng cho rằng nhiều người tham gia biểu tình bị ốm đau vì điều kiện quá kém nơi mà có đến hơn 5000 ngươì Hmông tập trung. Ông này nói rõ họ không có đủ lương thực và nước uống; trong khi đó phải ngủ nghỉ trong những lều tạm nên bị bệnh.
Vị đảng viên Cộng sản này cũng cho biết hôm thứ năm và thứ sáu tuần rồi quân đội đã giải tán đám đông tập trung; tuy nhiên ông này bác bỏ tin nói có ngươì biểu tình chết vì cơ quan chức năng gây nên.
DPA cũng nói có 40 người được cho là thủ lĩnh cuộc biểu tình đã bị bắt. Hôm chủ nhật có ba người được thả ra.
Trung tâm Phân tích Chính sách công, CPPA tại Washington D.C. hôm qua ra thông cáo báo chí nói số bị thiệt mạng từ khi nổ ra cuộc biểu tình từ ngày 30 tháng tư đến nay đã lên đến ít nhất 63 người.
Tuy nhiên những con số vẫn chưa được kiểm chứng bởi một nguồn độc lập khác.
Trong khi đó thông tin liên quan từ phía chính phủ Việt Nam đưa ra rất hạn chế. Ngoài ra truyền thông ngoại quốc và các nhà ngoại giao nước ngoài vẫn không được phép đến nơi xảy ra vụ việc.
Hàng trăm tài xế ở VN xài bằng lái giả
Thợ Việt ở Nga bị đối xử tàn tệ
|
Điểm mặt các cơ quan ăn bám
|
Những hình ảnh chỉ có ở VN
|
“Ma trận” biển báo giao thông : Mập mờ, dân bị phạt oan!
Hiện trên địa bàn TP.HCM có gần 4.000 tuyến đường lớn, nhỏ và dĩ nhiên biển báo giao thông cũng được các cơ quan chức năng lắp đặt khắp nơi. Tuy nhiên, do công tác lắp đặt còn bất cập, thiếu khoa học dẫn đến việc nhiều người dân bức xúc khi bị xử phạt. >> "Ma trận" biển báo giao thông Đại lộ... "gài bẫy" Một buổi chiều cuối tháng 4.2011, vừa đổ dốc cầu Lò Gốm (Q.6), anh Nguyễn Hữu Long (ngụ P.16, Q.8) điều khiển xe gắn máy vào làn xe của mình với vạch đứt đoạn trên đại lộ Đông - Tây (vừa đổi tên là đại lộ Võ Văn Kiệt), thì bất ngờ bị CSGT chặn lại. Chủ xe ngỡ ngàng vì chẳng biết phạm lỗi gì. Không chỉ có anh Long, nhiều người đi xe gắn máy cũng bị CSGT gọi lại "hỏi thăm", với lỗi vi phạm chủ yếu: "Lấn tuyến". Sau một hồi nói đủ lý lẽ, anh Long đành móc 100.000 đồng nộp phạt.
Đưa chúng tôi 2 tờ biên lai thu tiền phạt, trên đó người xử phạt ghi vội rất cẩu thả, không ghi rõ lỗi vi phạm, họ tên người nộp tiền, địa chỉ..., anh Long uất ức: "Biển báo chỉ một đường, CSGT phạt một nẻo, chỉ có người dân tụi tui là lãnh đủ". Theo tìm hiểu của PV Thanh Niên, đại lộ Võ Văn Kiệt có hai làn đường dành cho xe máy. Một làn dành cho xe máy đi thẳng và một làn vẽ hình xe gắn máy, xe ô tô, xe khách, xe tải cùng mũi tên rẽ phải. "Nếu nghĩ đơn giản theo biển báo này thì xe gắn máy được chạy vào làn xe ô tô, xe khách, xe tải khi rẽ phải. Nhưng mấy anh CSGT lại không nghĩ vậy mà cho rằng xe gắn máy chạy lấn tuyến và xử phạt làm nhiều người dân bức xúc. Ông Bửu Phước, ngụ P.16, Q.8 nói: "Biển báo này không khác gì đánh đố người đi đường và là nguyên nhân của những vụ cãi cọ không hay giữa CSGT và người dân. Nhiều người ở khu vực này đã gán cho con đường này là đại lộ… gài bẫy". Dễ "ăn" vé phạt! Thực trạng biển báo làm khổ người đi đường chỉ là một phần của bức tranh toàn cảnh về biển báo giao thông. Theo hướng dẫn của cánh tài xế taxi, chúng tôi lưu thông trên đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa hướng từ Q.1 về sân bay Tân Sơn Nhất. Khi đến đoạn giao cắt với đường Võ Thị Sáu (Q.3), dù đã chú ý quan sát nhưng khó nhọc lắm mới thấy biển cấm rẽ trái (đương nhiên cấm quay đầu), cấm rẽ phải vào đường Võ Thị Sáu vì bị cây che khuất. "Cấm rẽ phải thì đương nhiên có thể hiểu vì đây là đường một chiều. Còn cấm rẽ trái và quay đầu xe thì nhiều người, trong đó có tui bó tay. Thông thường người điều khiển phương tiện đến giao lộ này cứ nghĩ có thể rẽ trái từ đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa vào Võ Thị Sáu hòa vào dòng xe cộ đang lưu thông hướng từ Q.1 về Q.3 hoặc vô tư quay đầu xe. Nếu chưa bị phạt mà biết ở đây có biển cấm là chết liền", chị Nguyễn Thanh Thủy (ngụ Q.Tân Phú) nói. Cũng nằm trong vòng vây của cây cối là các biển báo nằm trên đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa tại các giao lộ: Trần Quốc Toản, Lý Chính Thắng. Nguy hiểm nhất là biển báo cấm quay đầu ngay chân cầu Công Lý (trước cổng chùa Vĩnh Nghiêm) bị cây "nuốt" khiến nhiều xe dễ dàng phạm luật và bị CSGT "vịn". Tương tự, tại giao lộ D1 - Ung Văn Khiêm (P.25, Q.Bình Thạnh); Nguyễn Đình Chiểu - Cao Thắng (Q.3), và trên cả đại lộ Nguyễn Văn Linh (Q.7). Tréo ngoe nữa là biển phân làn đường rẽ trái trên đường Điện Biên Phủ trước chỗ giao cắt với đường Ung Văn Khiêm (Q.Bình Thạnh). "Tài xế taxi không thuộc đường cứ ung dung rẽ trái vào Ung Văn Khiêm là "chết" ngay vì trước đó có một bảng cấm xe 4 bánh đặt hơi chếch tầm nhìn", một tài xế taxi chỉ chúng tôi. Hỏi một vài tài xế xe tải đậu gần đó, chúng tôi được biết làn rẽ trái đó dành cho con đường nhỏ sau đường Ung Văn Khiêm, cách giao lộ này... vài chục mét!. Còn trên đoạn đường dẫn từ đường cao tốc Sài Gòn - Trung Lương về đường Nguyễn Văn Linh (thuộc thị trấn Tân Túc, Bình Chánh), ở làn đường (xe 4 bánh) bên trái, ngoài cùng cạnh dãy phân cách có vạch sơn kẻ trên đường cho phép xe đi thẳng và rẽ trái. Nhưng lại "bẫy" người đi đường khi đèn tín hiệu lưu thông rẽ trái và đi thẳng không trùng khớp. Vì vậy, nếu hai xe đi thẳng, rẽ trái lỡ vào cùng làn đường này thì chiếc này sẽ vướng chiếc kia. Và khi vượt qua giao lộ này sẽ "ăn" ngay vé phạt nếu gặp CSGT với lý do "cản trở lưu thông"(!). Buồn cười hơn là biển báo treo tạm bợ ở những đoạn đường có công trình đang thi công cũng khiến nhiều cảnh dở khóc dở cười. Chẳng hạn, biển báo cấm các phương tiện xe con trở lên rẽ trái từ đường Trần Quang Diệu vào Lê Văn Sỹ (Q.3) thì biển cấm rẽ trái quay về một bên, còn biển phụ cấm xe con lại quay về hướng khác (!), làm nhiều người đi xe máy cứ lấm la, lấm lét khi rẽ trái vì tưởng là phạm luật. Một điểm bất hợp lý khác nằm trên đường Lý Thường Kiệt về ngã tư Bảy Hiền có 2 làn đường, nhưng gần qua Bệnh viện Thống Nhất đường lại chia thành 3 làn. Trong khi vạch sơn mờ hẳn, lại không có biển hướng dẫn nên cánh tài xế thường bị phạt vì lỗi "lấn tuyến".
Lê Nga - Minh Nam |